Log in

November 2016   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30


Posted on 2016.11.09 at 21:48
Yomiko’s impression was simple, but accurately captured the nature of the apartment. It was indeed quite huge and roomy. However, beyond that, it utterly lacked the feel of a lived-in space.

“Let’s set you down all careful-like,” Nenene thoughtlessly remarked as she slung down her backpack, bearing a single laptop within it, and placed it on the floor.

“Oookay, if you’d excuse me….”

Yomiko sat down on the sofa in the middle of the living room, rested her body against its back, and snuggled deeply into the cushions.

“Not gonna take off your coat? It’ll get wrinkled.”

“Don’t worry about me…”

Keeping a coat on inside seemed a bit strange, but Nenene wasn’t about to push her to take it off, so she said no more of it.

“I’m gonna go change. Just wait a sec.” With that, Nenene disappeared down the hallway.

“Take your time…”

After watching Nenene leave, Yomiko turned her attention back to the contents of the room. She was visiting the house of an author she admired. Surely a fan should be excited by this, but for some reason, this was making her feel uneasy.


Mateen Arif at 2016-11-12 13:43 (UTC) (Link)
Which volume are you translating. I want to read ROD but there are nothing translated. So I hope you will translate the series.
translateordie at 2016-11-12 16:56 (UTC) (Link)
Translating the first novel right now; had started years ago but returned to the project recently. You can read through page 85 at Baka-Tsuki. Going to post the rest of Chapter 1 of book 1 on there after it's posted page by page here.
Mateen Arif at 2016-11-15 15:42 (UTC) (Link)
Thanks. I will look forward to your tanslation.
Cosmic Drive
cosmic_drive at 2016-11-13 01:59 (UTC) (Link)

Thank you!

Hey! I'm a huge fan of the TV series and OVA. A few months back I was desperately searching the internet for some kind of active translation of the novels. I came across this a while back but it seemed like the project was dead.

Tonight I somehow wandered back to this page and saw that you were translating again. I just want to take the time to say thank you so much for devoting your time to translating these novels and I hope you continue to do an amazing job. I am so excited that you have revived this project and I eagerly await the posts to come!

Thank you!
- Cosmic
Previous Entry  Next Entry